Ваведење Пресвете Богородице – The Entry into the Temple of the Most Holy Mother of God

okoviikona11Када се Пресветој Дјеви Марији навршише три године од рођења, доведоше је родитељи њени свети, Јоаким и Ана, из Назарета у Јерусалим, да је предаду Богу на службу према ранијем обећању своме. Три дана пута има од Назарета до Јерусалима; но идући на богоугодно дело тај пут не беше им тежак. Сабраше се и многи сродници Јоакимови и Анини, да узму учешћа у овој светковини, у којој узимаху учешћа невидљиво и ангели Божји. Напред иђаху девице са запаљеним свећама у рукама, па онда Пресвета Дјева, вођена с једне стране оцем својим а с друге мајком. Беше Дјева украшена царским благолепним одећама и украсима, како и приличи кћери царевој, невести Божјој.  Родитељи дигоше Дјеву на први степен, а она онда сама брзо узиђе до врха, где је срете првосвештеник Захарија, отац светог Јована Претече, и узевши је за руку уведе је не само у храм него у Святая Святыхъ у Светињу над Светињама, у коју нико никада не улажаше осим архијереја, и то једанпут годишње. Свети Теофилакт Охридски вели, да је Захарија „ван себе био и Богом обузет“ када је Дјеву уводио у најсветије место храма, иза друге завесе, иначе се не би могао овај поступак његов објаснити. Тада родитељи принесоше жртву Богу, према закону, примише благослов од свештеника, и вратише се дома, а Пресвета Дјева оста при храму.

When the most holy Virgin Mary had reached the age of three, her parents, holy Joachim and Anna, took her from Nazareth to Jerusalem, to give her to the service of God in fulfillment of their promise. It was three days journey to Jerusalem, but, going as they were on God’s work, they did not find the journey difficult. Many of Joachim and Anna’s kinsmen gathered to take part in this celebration, in which the invisible angels of God also took part. Maidens went ahead with lighted candles in their hands, followed by the most holy Virgin, led on either side by her father and mother. The Virgin was clad in royal and beautiful garments, like those of the ‘king’s daughter’, the Bride of God (Ps. 44:9,10). Behind them walked many of their kinsfolk and friends, all bearing lighted candles. There were fifteen steps leading to the Temple. Her parents stood the Virgin on the first step, and she ran quickly to the top on her own, where the High Priest, Zacharias, the father of St John the Forerunner, met her and, taking her by the hand, led her not only into the Temple but into the Holy of Holies, the holiest place of all, into which none could enter except the High Priest, and that once a year. St Theophylact of Ochrid says that Zacharias was ,out of himself, and moved by God’ when he led the Virgin into the chief place in the Temple, beyond the second curtain – otherwise there could be no explanation of his action. Her parents then offered sacrifices to God, according to the Law, received the priest’s blessing and returned home, leaving the most holy Virgin in the Temple.

Advertisements
Овај унос је објављен под Пролог. Забележите сталну везу.